 |
weblog
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Auftragszeichnung
Made-to-order drawing:
|
| previous |
|
|
Before my nephew could walk by himself, he had a little scooter he like to push around the house. He would careen behind the scooter, moving about six feet at a clip, often from one family member to another and back again. On Christmas morning he was pushing the scooter, and I took his photograph. Blinded by the flash, he lost balanced and his path veered into the Christmas tree. He cried and cried.
And I cried too. I was amazed to feel such sympathy with another human being.
Übersetzung
Bevor mein Neffe alleine gehen konnte, liebte er es, einen kleinen Roller durchs Haus zu schieben. Er schwankte hinter dem Roller her und bewegte etwa sechs Fuß mit jedem Schubser, oft von einem Familienmitglied zum anderen und wieder zurück. Auch am Weihnachtsmorgen war er mit dem Roller unterwegs, aber als ich ihn fotografierte, verlor er, geblendet vom Blitz, das Gleichgewicht und die Orientierung, kam vom Kurs ab und fuhr in den Weihnachtsbaum. Er weinte und weinte.
Und ich weinte auch. Ich war erstaunt, wie so viel Mitgefühl mit anderen Menschen zu empfinden.
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum Seitenanfang