|
|
 |
|
|
|
|
| Auftragszeichnung |
|
|
|
|
|
| vorige Auftragszeichnung |
|
|
|
| nächste Auftragszeichnung |
|
|
|
|
|
| Auftragstext |
|
Auf dem Rückweg vom Zoo. Als Erwachsener stellt man sich vor, die Kinder wären voll mit Eindrücken und noch ganz erhobener Stimmung. Leider nicht bei meinen. Die eine hatte sich vorher den Mittagsschlaf geschenkt und heulte deshalb an jeder Station in der U-Bahn, wo sie nicht auf den Türöffnungsknopf drücken durfte. Meine Bemerkung, der Knopf würde nur zum Öffnen, nicht aber zum Schließen quittiert, wurde ebenfalls mit lautem Geheule quittiert. Sie heulte also den ganzen Rückweg. Meiner Kleinsten schien das irgendwann auch zu doof, zu dem war auch hier eine totale Übermüdung zu bemerken, sie heulte also auch. Da stand ich dann mit zwei heulenden Kindern in der U2. Bemitleidende Blicke von Mitfahrern. Und ich fühlte mich an die unzähligen Male erinnert, in denen ich das gleiche erlebt habe - nur mit fremden Kindern und Eltern. Obwohl ich weiß, dass wir alle nerven, stresst die Situation mich irgendwie nicht. Ich versuche dann den Geisteszustand eines Zen-Meisters zu erlangen und lächelnd dieses Gewitter über mich ergehen zu lassen. Kaum waren wir aus der U-Bahn raus, war Ruhe.
Translation
On the way back from the zoo. As an adult, one imagines, the children were still full of impressions and in an uplifted mood. Unfortunately, not mine. One had previously given up to nap and was crying at each station in the subway, where she could not push the door open button. My remark, the button would only open the doors, but not close them, was also answered with a loud wailing. She cried the whole way back then. My youngest seemed at some stage too stupid to even notice, there was a total exhaustion, she screamed so well. As I stood with two crying children in the U2. I got pitying looks from fellow passengers. And I felt reminded of the countless times where I've experienced the same thing - only with other children and parents. Although I know, that we are disturbing everyone else, the situation did not stressed out me in any way. I tried to reach the state of mind of a Zen master as allowing them to endure this storm, smiling at me. We were barely out of the subway, when the kids stoped crying: silence.
|
|
|
|
